最近主に海外のサイトで目にすることの多い.mkvという動画形式。
Matroska形式と呼ばれ、正確には動画形式ではなく、実際の動画や音声をパッケージ化したコンテナ形式である。
コンテナなので、複数の音声や字幕のデータを格納できるところが特徴。
DivX Playerで普通に再生できる他、VLCでも再生可能。
他の動画形式に変換する場合、ffmpegではmkv形式の動画がうまく変換できないケースがある。
その場合、Windows用のFreeware Any Video Converterを利用するか、もしくはMac用のFreeware Video Mondeyを利用すれば変換できる。
注意として、Any Video Converterについては、Free版でなくとも、またMac版でも変換できると思われるが、未検証。
またVideo Mondeyについては、現在開発中のため、iPod/iPhone用のmp4形式への変換にのみ対応している。
また、mkv形式を他の動画形式に変換すると、自動的に字幕が付与される、または付与する字幕が選択できない等のケースが発生する。
この場合は、MKVToolnixというツールを利用し、不要な字幕データを削除したmkv形式の動画を作成し直した後、変換すれば良い。